Go to Brands. Click the three dots in the upper-right corner of the brand you want to edit. Select Edit.
​

Click on 'Advanced Setup', select your font style, and click Update to save your changes.

You can also edit the font of a specific creative by clicking the Edit icon as shown below.